|
Journal of Conscientiology
Suplemento – Nº 15 S
Anales del
3er Congreso Internacional de Proyecciología
y Concienciología
Realizado del 16 al 19 de Mayo del 2002
Editado por Nanci Trivellato & Wagner Alegretti
CONTENIDOS
PREFACIO DEL EDITOR
EXPERIENCIAS
CERCANAS A LA MUERTE: EN EL CAMINO HACIA LA COMPRENSIÓN
Pamela M. Kircher
CONCIENCIOTERAPIA:
LA EXPERIENCIA CLÍNICA DEL NÚCLEO DE ASISTENCIA INTEGRAL
A LA CONCIENCIA
Nário Takimoto & Roberto
Almeida
LUCIDOCRACIA
Luis Minero
SUEÑOS
EXTRAORDINARIOS: UN ESTUDIO SOBRE DIFERENTES CULTURAS
Stanley Krippner
LO QUE LA EXPERIENCIA
CERCANA A LA MUERTE REVELA SOBRE LA CONCIENCIA
P. M. H. Atwater
CIVILIZACIÓN
CAPITALISTA Y EVOLUCIÓN CONCIENCIAL
Dulce Daou
PROYECTO DE
INVESTIGACIÓN DE LAS IMÁGENES BLANCO: UNA METODOLOGÍA
PARA LA INVESTIGACIÓN DEL FENÓMENO DE LA PERCEPCIÓN
REMOTA
Rodrigo Medeiros & Patrícia
Sousa
LAS VARIACIONES
DE LA EXPERIENCIA DE ÉXTASIS: UN INFORME PRELIMINAR DE LA
EXPERIENCIA PERSONAL
J. Timothy Green
ANÁLISIS
CUANTITATIVO Y CUALITATIVO DE UN PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
EXPERIMENTAL SOBRE LA EXPERIENCIA FUERA DEL CUERPO
Nanci Trivellato & Wagner Alegretti
PARACOGNICIÓN:
PARAPSIQUISMO Y CREATIVIDAD
Ulisses Schlosser
APÉNDICES
Glosario de Términos Concienciológicos
Programa del Congreso
Eventos Previos del IIPC
Centro de Altos Estudios de la Conciencia
International Academy of Consciousness
Prefacio del Editor
Colección de Trabajos – 3er
Congreso Internacional de Proyecciología y Concienciología
Convocado en Nueva York, EE.UU., del 16 al 19 de Mayo del 2002
El CIPC es un foro que promueve el debate
e intercambio entre investigadores dedicados al estudio de la conciencia.
El foro es una oportunidad para los miembros
de la comunidad científica de presentar sus hallazgos científicos
e intercambiar nuevas ideas, favoreciendo la síntesis de
la información resultante de las diferentes disciplinas y
el desarrollo de nuevas teorías.
Los trabajos presentados en el 3er CIPC
cubrieron un amplio espectro de temas relacionados con la investigación
en los campos del parapsiquismo y la paracognición, así
como de los fenómenos extrafísicos, cada uno presentado
por su(s) autor(es).
Cada uno de los ponentes es una reconocida
y respetada figura en su área del conocimiento y el reunir
a todas estas personas en el 3er CIPC representa un significante
evento científico.
Un aspecto destacado del congreso, será
el lanzamiento de la versión inglesa del tratado científico
“Proyecciología: Un Panorama de las Experiencias de
la Conciencia Fuera del Cuerpo Humano”, un trabajo de referencia
internacional escrito por Waldo Vieira, Dr. en Medicina.
El 3er CIPC está patrocinado por el
Instituto Internacional de Proyecciología y Concienciología,
un instituto científico y de educación cuyos objetivos
se centran en la investigación de la conciencia con especial
énfasis en la experiencia fuera del cuerpo como herramienta
para la investigación.
El IIPC-IAC ha patrocinado varios foros y
eventos científicos similares, y estimula activamente el
debate y la discusión en las muchas áreas de la investigación
de la conciencia, a través de la publicación trimestral
del Journal of Conscientiology. Son bienvenidas las contribuciones
relacionadas con estudios concienciológicos provenientes
de investigadores de todas las disciplinas, y pueden ser enviadas
al Editor según la guía incluida en el interior de
la cubierta posterior.
Los Editores
Experiencias Cercanas a la Muerte:
En el Camino Hacia la Comprensión
Pamela M. Kircher
ABSTRACT: Although there is controversy about
the definition of a NDE, the most common (and narrowest) definition
is that a NDE is a mystical OBE that occurs during a cardiac arrest.
NDEs that occur in the hospice setting, however, do not involve
cardiac arrest. They also differ from those that occur in acute
settings by having an increased frequency of being met by deceased
relatives, the lack of a life review, and the sense that the NDE
helps people prepare for death rather than to prepare for life.
Integration of the NDE involves assessing value changes and making
appropriate life adjustments. Research in NDEs has centered on distribution
(not related to sex, religious preference, age, or culture); veridical
perception (confirming sensory input during NDEs); value changes
and adjustment issues; and possible location of NDEs in the right
temporal lobe. Theories of the origin of NDEs are presented including
the hypoxia theory, drug theory, psychodynamic theories, and metaphysical
theories. Finally, the possible influence of NDEs and other mystical
experiences on our culture will be explored.
SUMARIO: A pesar de existir controversia sobre
como definir la Experiencia Cercana a la Muerte - ECM, la definición
más común (y restringida) es que la ECM es una experiencia
fuera del cuerpo mística que ocurre durante un paro cardíaco.
No obstante, aquellas que ocurren en centros de tratamiento de enfermos
terminales, no involucran la ausencia temporal de actividad cardiaca.
Difieren también de aquellas que ocurren en áreas
de emergencias, por presentarse una frecuencia mayor de encuentros
con parientes fallecidos, por no darse una revisión de vida,
y por el hecho de que la ECM ayuda a las personas a estar preparadas
para la muerte en lugar de prepararlas para la vida. La integración
de la ECM involucra realizar un cambio de valores y el hacer ajustes
de vida apropiados. La investigación acerca de las Experiencias
Cercanas a la Muerte se ha centrado en su distribución (no
estableciendo relación con el sexo, la preferencia religiosa,
la edad, o la cultura); en la percepción verídica
(confirmación de estímulos sensoriales durante las
ECMs); en cuestiones relacionadas con cambio de valores y de ajuste;
y en la posible ubicación de las ECM en el lóbulo
temporal derecho. Han sido presentadas teorías acerca del
origen de las ECMs, entre ellas, la teoría de la hipoxia,
la teoría del uso de droga, así como teorías
psicodinámicas y metafísicas. Finalmente, será
explorada también la posible influencia de las ECMs y de
otras experiencias místicas en nuestra cultura.
RESUMO: Embora exista controvérsia quanto
à definição de EQM, a mais comum (e restrita)
definição é a de que a EQM é uma experiência
fora do corpo mística que acontece durante uma parada cardíaca.
Contudo, as EQMs que acontecem num ambiente de tratamento de doentes
terminais não envolvem paradas cardíacas. Elas também
diferem daquelas que acontecem em ambiente de emergência,
no sentido de terem uma freqüência maior da pessoa ter
sido visitada por parentes já falecidos, de não terem
a avaliação da vida, e de que a EQM ajuda as pessoas
a se prepararem para a morte ao invés de se prepararem para
a vida. A integração da EQM envolve acessar mudanças
de valores e fazer os ajustes de vida apropriados. A pesquisa sobre
EQM centrou-se na sua distribuição (não relacionada
com sexo, preferência religiosa, idade, ou cultura); na percepção
verídica (confirmação de percepção
sensorial durante as EQMs); nas questões de mudança
de valores e ajustamento; e na possível localização
das EQMs no lóbulo temporal direito. São apresen-tadas
teorias da origem das EQMs, inclusive a teoria de hipóxia,
teoria do uso de drogas, e teorias psicodinâmicas e metafísicas.
Finalmente, será também explorada a possível
influência das EQMs e outras experiências místicas
em nossa cultura.
La Dra. Pamela Kircher, afiliada al Health Partnership
and Hospice of Mercy, se graduó en 1979 en el Baylor College
of Medicine de Houston, Texas. Completó su residencia en
Medicina de Familia en la Universidad del Centro de Ciencias de
la Salud de Texas, en Houston, Texas en 1982. Ejerció como
médico de familia en Houston, Texas 1982-1990. Trabajó
como médico de hospicio en el Hospicio del Centro Médico
de Texas desde 1990-1994. Después de trasladarse a Durango,
Colorado, trabajó como médico de familia en el Durango
Animas Family Medicine desde 1994-1997. “Love is the Link:
A Hospice Doctor Shares Her Experiences of Near-Death and Dying”
fue publicado en 1995. Desde entonces, Kircher ha dado numerosas
conferencias nacionalmente, sobre temas relacionados con el final
de la vida y las experiencias cercanas a la muerte. Actualmente,
tiene certificación en Medicina Familiar y en Medicina de
Cuidados Paliativos y de Hospicio. Trabaja en Durango en salud holística
y en el hospicio. Tuvo una Experiencia Cercana a la Muerte con seis
años de edad y, consecuentemente, ha estado interesada durante
toda su vida en el campo de los estudios sobre ese tipo de experiencia.
Conciencioterapia:
La Experiencia Clínica del Núcleo de Asistencia Integral
a la Conciencia
Nário Takimoto & Roberto
Almeida
ABSTRACT: Conscientiotherapy, one of the 70
sub-disciplines of conscientiology, was proposed in 1988 by the
conscientiologist Waldo Vieira, M.D. Dr. Vieira has based his studies
on more then 40 years of experience as a medical doctor and of parapsychic
experiences. Conscientiotherapy is founded on the consciential paradigm
and as a modality of assistance has an approach on the human as
a whole. Presently, the NIAC, The Nucleus of Integral Assistance
for the Consciousness, with its headquarters in Rio de Janeiro,
Brazil and a branch in Belo Horizonte, Brazil is responsible, within
the IIPC, for the study and clinical practice of conscientiotherapy.
In its 6 years of work, NIAC has treated more than 500 persons in
Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Barcelona, Lisbon and recently in
the city of New York in 2002. This presentation was prepared having
in view the 3rd ICPC and has as an objective to inform and clarify
all related subjects regarding conscientiotherapy, as well as to
present the current results of the IIPC in the theoretical and practical
study of this sub-discipline of conscientiology.
SUMARIO: La Conciencioterapia, una de las 70
especialidades de la Concienciología, fue propuesta en 1988
por el médico y concienciólogo, profesor Waldo Vieira.
El autor basó sus estudios en más de 20 años
de experiencia como médico y en más de 40 años
de experiencias parapsíquicas. La Conciencioterapia se asienta
en el Paradigma Conciencial, y como método de asistencia
busca abordar al ser humano de forma integral. Actualmente el NAIC
– Núcleo de Asistencia Integral a la Conciencia –
con sedes en Belo Horizonte y Rio de Janeiro, Brasil, es el responsable
en el Instituto Internacional de Proyecciología y Concienciología
(IIPC) por el estudio y práctica clínica de la Conciencioterapia.
Funcionando desde hace más de 6 años, el NAIC ya atendió
a más de 500 personas, entre las ciudades de Rio de Janeiro,
Belo Horizonte, Barcelona, Lisboa y recientemente Nueva York (2002).
Esta presentación, preparada para el 3er CIPRO, tiene el
objetivo de informar y ayudar a esclarecer en cuanto a lo que es
Conciencioterapia, así como presentar los resultados actuales
del IIPC en el estudio teático de esta especialidad Concienciológica.
RESUMO: A Consciencioterapia, uma das 70 especialidades
da Conscienciologia, foi proposta em 1988, pelo médico e
conscienciólogo, professor Waldo Vieira. O autor baseou seus
estudos em mais de 20 anos de experiência como médico
e em mais de 40 anos de experiências parapsíquicas.
A Consciencioterapia assenta-se no Paradigma Consciencial e como
método de assistência, procura abordar o ser humano
de forma integral. Atualmente o NAIC, Núcleo de Assistência
Integral à Consciência, com sedes em Belo Horizonte
e Rio de Janeiro - Brasil, é o responsável no Instituto
Internacional de Projeciologia e Conscienciologia (IIPC) pelo estudo
e prática clínica da Consciencioterapia. Funcionando
há pouco mais de 6 anos, o NAIC já atendeu mais 500
pessoas, entre as cidades do Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Barcelona,
Lisboa e recentemente Nova York (2002). Esta apresentação,
preparada para o III CIPRO, tem por objetivo informar e ajudar esclarecer
o que é Consciencioterapia, bem como apresentar os resultados
atuais do IIPC no estudo teático desta especialidade Conscienciológica.
Nário Takimoto, Dr. en Medicina, es instructor del
IIPC, y actualmente también el coordinador del NAIC –
Núcleo de Asistencia Integral a la Conciencia – en
Río de Janeiro, Brasil. El Dr. Takimoto es un especialista
en Cirugía Oncológica.
Roberto Almeida, Dr. en Medicina, es instructor del IIPC y concienciólogo
en el NAIC – Núcleo de Asistencia Integral a la Conciencia.
El Dr. Almeida es un especialista en Medicina Psicosomática.
Lucidocracia
Luis Minero
ABSTRACT: This work introduces, from the conscientiological
point of view, the political theory of Lucidocracy, which is a government
system based on lucidity and whose main aim is to help individuals
in the accomplishment of their existential programs. The main ideas
behind Lucidocracy will be explained and the case for the need to
renew Democracy for a Lucidocracy will be argued. The balance between
keeping in line with the ideals and intentions of Lucidocracy and,
at the same time, working with a posture that is in agreement with
the current intraphysical condition is addressed; mainly, the problem
of implementing positive elements from the extraphysical dimension
into the intraphysical reality. A possible mechanism for making
a transition of systems is studied, including here a discussion
from a conventional and multidimensional perspective of the quality
and soundness of Democracy at this moment in history.
SUMARIO: Este trabajo introduce, desde el punto
de vista de la Concienciología, la teoría política
llamada Lucidocracia, la cual es un sistema de gobierno basado en
lucidez y cuyo objetivo principal es ayudar a las conciencias intrafísicas
a completar su programación existencial. Las ideas principales
que soportan la Lucidocracia son explicadas y el argumento por la
necesidad de renovar la Democracia por la Lucidocracia es expuesto.
Se discute el balance entre mantenerse en línea con los ideales
e intenciones de la Lucidocracia y, al mismo tiempo, trabajar con
una posición que esté de acuerdo con la condición
intrafísica actual; en otras palabras se considera el problema
de implementar elementos positivos de las dimensiones extrafísicas
en la realidad intrafísica. También es presentado
un posible mecanismo para hacer una transición de sistemas,
incluyendo aquí una discusión desde una perspectiva
convencional y multidimensional de la calidad y sensatez de la Democracia
en este momento en la historia.
RESUMO: Este trabalho introduz, desde do ponto
de vista da Conscienciologia, a teoria política da Lucidocracia,
que é um sistema de governo baseado na lucidez, cujo objetivo
principal é ajudar as consciências intrafísicas
no cumprimento de suas programações existenciais.
As idéias principais que suportam a Lucidocracia serão
explicadas, e os argumentos da necessidade de se renovar a Democracia
pela Lucidocracia serão apresenta-dos. Discute-se o balanço
entre manter as diretrizes dos ideais e intenções
da Lucidocracia e, ao mesmo tempo, trabalhar com uma posição
que esteja de acordo com a condição intrafísica
atual; em outras palavras, considera-se o problema de implementar
elementos positivos das dimensões extrafísicas na
realidade intrafísica. Também é apresentado
um possível mecanismo para fazer uma transição
de sistemas, incluindo aqui uma discussão, desde uma perspectiva
convencional e multidimensional, da qualidade e sensatez da Democracia
neste momento na história.
Luis Minero, es graduado en Química con honores
por la Universidad Internacional de Florida. Fue el director de
la oficina del IIPC en Florida de 1999 al 2001, y ha sido instructor
e investigador del IIPC desde el 1995. Es el autor de los cursos
extracurriculares del IIPC “Usted y Su Nivel de Asistencialidad”,”Universalismo:
Evolucionando sin Límites“, y “Experimentando
la Vida”. Minero también dio conferencias en el Congreso
Internacional sobre Inversión Existencial en 1998, en Brasil.
Habla español, ingles y portugués con fluidez y algo
de alemán, habiendo traducido varios de los libros del IIPC
al inglés y al español.
Sueños Extraordinarios:
Un Estudio a través de Diferentes Culturas
Stanley Krippner
ABSTRACT: The purpose of this study was to identify
extraordinary dreams in a sample of 1,666 dream reports, and to
make gender comparisons as well. Research participants were members
of dream seminars that the author conducted between 1990 and 1998
in Argentina, Brazil, Japan, Russia, Ukraine, and the United States.
Only one dream report per participant was utilized, 910 dream reports
from women and 756 from men. Scoring criteria were determined in
advance for creative, lucid, healing, dreams within dreams, out-of-body,
telepathic, mutual, clairvoyant, precognitive, past-life, initiation,
and visitation dreams. In the sample of 1,666 dreams, there were
135 (8.1%) extraordinary dreams. Female dreamers reported 77 extraordinary
dreams, while male dreamers reported 58; the difference was not
statistically significant. Russia had the highest percentage of
extraordinary dream reports (12.7%), followed by Brazil (10.9%),
Argentina (9.0%), Japan (8.1%), Ukraine (5.9%), and the United States
(5.7%). When chi square statistics were applied, it was found that
Russian dreamers reported significantly more extraordinary dreams
than dreamers in Ukraine or the United States. It was concluded
that cultural factors support or suppress the incidence of extraordinary
dreams, their recall, and the willingness of dreamers to share them.
SUMARIO: El propósito de este estudio
fue identificar sueños extraordinarios en una muestra de
1,666 informes de sueño así como el hacer comparaciones
entre géneros. Los participantes de la investigación
eran miembros de seminarios acerca del sueño que el autor
dirigió entre 1990 y 1998 en Argentina, Brasil, Japón,
Rusia, Ucrania, y los Estados Unidos. Sólo fue utilizado
un informe de sueño por participante, totalizando 910 informes
de sueño de mujeres y 756 informes de hombres. Un criterio
de puntuación fue determinado de antemano para sueños
creativos, lúcidos, sanativos, sueños dentro de sueños,
fuera-del-cuerpo, sueños telepáticos, mutuos, clarividentes,
precognitivos, sobre vidas pasadas, iniciaciones, y sueños
de visita. En la muestra de 1,666 sueños, se dieron 135 (8.1%)
sueños extraordinarios. Entre las participantes de género
femenino se reportaron 77 sueños extraordinarios, mientras
que los de género masculino informaron de 58; la diferencia
no es estadísticamente significativa. Rusia tuvo el porcentaje
más alto de informes de sueños extraordinarios (12.7%),
seguida por Brasil (10.9%), Argentina (9.0%), Japón (8.1%),
Ucrania (5.9%), y los Estados Unidos (5.7%). Cuando la prueba estadística
de chi cuadrado fue aplicada, se encontró que los soñadores
rusos informaron sobre sueños significativamente más
extraordinarios que aquellos de Ucrania o de los Estados Unidos.
Se llegó a concluir que los factores culturales pueden facilitar
o suprimir la incidencia de sueños extraordinarios, su rememoración,
y la predisposición del soñador para compartirlos.
RESUMO: O propósito deste estudo foi
identificar sonhos extraordinários em uma amostra de 1.666
relatos de sonhos e fazer também comparações
entre gêneros. Os participantes da pesquisa foram os membros
de seminários sobre o sonho que o autor administrou entre
1990 e 1998 na Argentina, Brasil, Japão, Rússia, Ucrânia
e nos Estados Unidos. Foi utilizado apenas um relato de sonho por
participante, sendo 910 relatos de mulheres e 756 de homens. O critério
de pontuação foi determinado com antecedência
para sonhos criativos, lúcidos, curativos, sonhos dentro
de sonhos, fora-do-corpo, telepáticos, mútuos, clarividentes,
precognitivos, sobre vidas passadas, iniciações e
sonhos de visitação. Na amostra de 1.666 sonhos existiam
135 (8.1%) sonhos extraordinários. As participantes mulheres
relataram 77 sonhos extraordinários, enquanto que os participantes
homens relataram 58; a diferença não foi estatisticamente
significativa. A Rússia teve a porcentagem mais elevada de
relatos com sonhos extraordinários (12.7%), seguida do Brasil
(10.9%), Argentina (9.0%), Japão (8.1%), Ucrânia (5.9%)
e Estados Unidos (5.7%). Quando cálculos estatísticos
de chi-quadrado foram aplicados, verificou-se que os sonhadores
russos relataram significativamente mais sonhos extraordinários
do que os sonhadores da Ucrânia ou dos Estados Unidos. Foi
concluído que fatores culturais podem facilitar ou suprimir
a incidência de sonhos extraordinários, sua rememoração
e o abertismo dos sonhadores em compartilha-los.
Stanley Krippner, Dr. en Filosofía, fue anteriormente
director del Kent State University Child Study Center y del Maimonides
Medical Center Dream Research Laboratory en Brooklyn NY. Actualmente,
es Miembro de la Sociedad para el Estudio Científico de la
Religión. Es co-autor de “Sueños Extraordinarios”
y co-editor de “La Diversidad de la Experiencia Anómala:
Examinando las Evidencias Científicas” y “Los
Efectos Psicológicos de la Guerra en los Civiles: Una Perspectiva
Internacional”. Krippner ha dirigido talleres y seminarios
sobre sueños, hipnosis, y/o fenómenos anómalos
por todo el mundo y ha dado conferencias en los cuatro últimos
congresos de la Asociación Psicológica Interamericana,
así como en la Academia China de las Ciencias, la Academia
Rusa de Ciencias Pedagógicas, y la Escuela de Estudios Diplomáticos,
Montevideo, Uruguay. Es miembro del consejo editorial para el Journal
of Indian Psychology y la Revista Argentina de Psicología
Paranormal, y del consejo asesor para la Escuela Internacional de
Psicoterapia, Orientación, y Dirección de Grupos (St.
Petersburg) y del Czech Unitaria (Prague). Mantiene cargos docentes
en la Universidad Holística Internacional (Brasilia) y en
el Instituto de Medicina y Tecnología Avanzada de la Conducta
(Ciudad Juarez).
Lo que la Experiencia Cercana a la
Muerte Revela Sobre la Conciencia
P. M. H. Atwater
ABSTRACT: As a basic overview of near-death
states and the research I have done since 1978, I present the four
types of near-death experiences I have discovered along with the
pattern of physiological and psychological aftereffects. I do this
as I explore a recent finding of Bruce Greyson, M.D., where he found
that near-death states are stress-related, a natural response to
intense trauma. By exploring his finding, I am able to expand on
the notion of stress, comparing it to the "high stress"
created intentionally in native societies and with mystical/spiritual
groups to produce states similar to the near-death experience. I
also discuss some of my own findings about stress and the connection
between the near-death episode that results and what the experiencers
feels he or she "needed" in his or her life at that time.
This brings up the question of consciousness – are near-death
experiences more a reflection of our own deeply-held beliefs than
of any heaven or hell – which seems at least superficially
to be true, until group and shared near-death experiences are considered.
Once we look at group and shared near-death events, I offer some
of my findings with child experiencers that challenge previous research
in the field of near-death studies. My intention in doing this is
to inspire others to broaden both the range and depth of any future
inquiry.
SUMARIO: Como una visión general de los
estados cercanos a la muerte y la investigación que he hecho
desde 1978, presento los cuatro tipos de experiencias cercanas a
la muerte que he descubierto, junto con los patrones de efectos
posteriores fisiológicos y psicológicos. Propongo
esto mientras exploro un reciente hallazgo de Bruce Greyson, M.D.,
en el cual él observa que los estados cercanos a la muerte
están relacionados con el estrés, una respuesta natural
a un trauma intenso. Al explorar este hallazgo, he podido expandir
la noción de estrés, comparándolo al "estrés
elevado" creado intencionalmente en sociedades indígenas
y con grupos místicos/espirituales con la intención
de producir estados similares a la experiencia cercana a la muerte.
También discuto algunos de mis propios descubrimientos sobre
el estrés, y la conexión entre la experiencia cercana
a la muerte que se produce y lo que la persona que la vive siente
que "necesitaba" en su vida en ese momento. Esto motiva
la pregunta acerca de conciencia (¿son las experiencias cercanas
a la muerte más un reflejo de nuestras propias creencias
más profundas que de cualquier tipo de paraíso o infierno?),
lo que parece ser, por lo menos superficialmente, correcto, hasta
que se consideran las experiencias cercanas a la muerte en grupo
o conjuntas. Una vez observados casos de eventos cercanos a la muerte
conjuntos o en grupo, ofrezco algunos de mis hallazgos relacionados
con niños que han tenido una experiencia cercana a la muerte
que desafía investigaciones previas en el área de
estudios cercanos a la muerte. Mi intención en hacer esto
es inspirar a que otros amplíen el alcance y la profundidad
de cualquier investigación futura.
RESUMO: Através de uma análise
geral sobre os estados de quase-morte e da pesquisa que tenho realizado
desde 1978, apresento quatro tipos de experiências de quase-morte
que foram por mim identificados, assim como a identificação
do padrão dos efeitos posteriores de naturezas fisiológica
e psicológica. Ao mesmo tempo analiso uma comprovação
recente de Bruce Greyson, M.D., onde ele descobriu que as EQMs estão
relacionadas com o estresse, uma resposta natural a um trauma intenso.
Analisando suas descobertas pude expandir o conceito de estresse,
comparando-o ao estresse intenso criado intencionalmente em sociedades
indígenas e em grupos místicos/ espirituais, com o
objetivo de produzir estados similares à experiência-de-quase
morte. Também discuto algumas de minhas próprias descobertas
sobre o estresse e a conexão entre o episódio da experiência-de-quase
morte, e o que o experimentador sentia que “necessitava”
em sua vida naquele momento. Isto faz surgir uma pergunta sobre
a consciência: É a EQM mais um reflexo das nossas próprias
crenças mais profundas que qualquer Céu ou inferno?
Esta abordagem parece ser pelo menos superficialmente certa, até
que se passa a analisar as experiência de quase morte compartilhadas
e em grupo. Depois de analisar casos de experiência de quase
morte em grupo, compartilharei alguns dos meus achados em ocorrências
de EQMs em crianças, que desafiaram prévias pesquisas
neste campo. Minha intençao com este trabalho é inspirar
outros pesquisadores a ampliar a extensão e profundidade
de qualquer investigação futura.
P.M.H. Atwater, Dra. en Ciencias Humanas, es una
autoridad internacional en estados cercanos a la muerte, ha participado
por dos mandatos en el Consejo de la Asociación Internacional
de Estudios sobre la Experiencia Cercana a la Muerte. Sus descubrimientos
iniciales sobre los efectos posteriores de la experiencia cercana
a la muerte fueron publicados en la revista Vital Signs, 1981-85,
y después se convirtieron en "Coming Back to life: the
after-effects of the near-death experience". Es autora de varios
libros sobre el tema, habiendo dedicado más de quince años
a la investigación intensiva y conversación o entrevistas
con más de 3.000 supervivientes a la experiencia cercana
a la muerte.
Civilización
Capitalista y Evolución Conciencial
Dulce Daou
ABSTRACT: In a conscientiological approach,
this paper explores the interrelationships of the material wealth,
the employment of money and its implications with the evolutionary,
multidimensional, multi-existential and holokarmic process. It investigates
the meaning of the intraphysical, materialistic existence and the
positive utilization of trade mechanisms towards the evolution of
the consciousness, as well as its restraining factors. It analyses
the possible causes of the triumph of capitalism and its function
in the intraphysical society. It proposes mechanisms for the approximation
of human relationship with capital to more mature and self-conscious
practices, for example, the achievement of evolutionary profit through
the prioritization of the existential completism – the accomplishment
of the existential program.
SUMARIO: En un abordaje concienciológico,
el artículo explora las relaciones entre la riqueza material,
el empleo de dinero y sus implicaciones con el proceso evolutivo,
multidimensional, multi-existencial y holokármico. Investiga
el significado de la existencia intrafísica, materialista
y la utilización positiva de mecanismos de compra-venta para
la evolución de la conciencia, así como sus factores
restringentes. Analiza las posibles causas del triunfo del capitalismo
y sus funciones en la sociedad intrafísica. Propone mecanismos
de convivencia humana con el capital en prácticas más
maduras y auto-conscientes, por ejemplo, la conquista del lucro
evolutivo a través de la priorización del completismo
existencial – la realización del programa existencial.
RESUMO: Em uma abordagem conscienciológica,
o artigo trata das relações entre riqueza material,
emprego do dinheiro e suas implicações com o processo
evolutivo, multidimensional, multiexistencial e holocármico.
Investiga o significado da existência intrafísica,
materialista e a utilização positiva de mecanismos
de trocas para a evolução da consciência, bem
como seus fatores restringidores. Analisa as possíveis causas
do triunfo do capitalismo e sua função na sociedade
intrafísica. Propõe mecanismos de aproximação
da convivência humana com o capital a práticas mais
maduras e autoconscientes, por exemplo, a conquista do lucro evolutivo
através da priorização do completismo existencial,
a realização da programação existencial.
Dulce Daou es graduada en Arquitectura y Urbanismo,
y posgraduada en Administración Empresarial y Administración
Educacional. Trabajó en corporaciones financieras durante
doce años. Daou ha estado investigando proyecciología
y concienciología desde 1994. Es instructora y voluntaria
en la sede del IIPC en Rio de Janeiro.
Proyecto de
Investigación de las Imágenes Blanco
Una Metodología para la Investigación del Fenómeno
de la Percepción Remota
Rodrigo Medeiros & Patrícia
Sousa
ABSTRACT: This research project aims at the
analysis of remote perception through out-of-body experience and
traveling clairvoyance. A methodology was developed to collect evidences
and to analyze Remote Perception characteristics. The participant
is supposed to describe an image displayed in a computer screen
without using the five basic senses of the human body. The image
is randomly selected from a pool of pre-defined photos and geometric
forms. Participation was open to the general public. Individuals
were able to register, submit feedback, and verify which image was
presented through http://www.iipc.org/imagetarget. Call for participation
was made through e-mail, newsgroups, and via the Journal of Conscientiology.
This double-blind experiment was repeated for 72 days and this article
presents the details of the methodology and the results obtained.
SUMARIO: Este proyecto de investigación
tiene por objeto el análisis de la percepción remota
a través de la proyección consciente y la clarividencia
viajera. Fue desarrollada una metodología para recolectar
evidencias y analizar las características de la percepción
remota. El participante debe describir una imagen mostrada en una
pantalla de ordenador sin utilizar los cinco sentidos básicos
del cuerpo humano. La imagen es seleccionada de manera aleatoria
a partir de un banco de imágenes predefinidas que incluye
fotos e imágenes geométricas. La participación
fue abierta al público general. El registro, feedback y verificación
de las imágenes presentadas fueron realizados a través
del sitio http://www.iipc.org/imagetarget. La invitación
a participar fue hecha a través de e-mails, newsgroups y
del Journal of Conscientiology. Este experimento double blind fue
repetido por 72 días y este artículo presenta los
detalles de la metodología y los resultados obtenidos.
RESUMO: Este projeto de pesquisa visa a análise
da percepção remota através da projeção
consciente e clarividência viajora. Uma metodologia foi desenvolvida
para coletar evidências e analisar as características
da percepção remota. O participande deve descrever
uma imagem mostrada em uma tela de com-putador sem usar os cinco
sentidos básicos do corpo humano. A imagem é selecionada
aleatóriamente de um banco de imagens pré definidas
que inclui fotos e imagens geométricas. A participação
foi aberta ao público geral. O registro, feedback e verificação
das imagens apresentadas foi feita através do site http://www.iipc.org/imagetarget.
A chamada para participação foi feita através
de e-mails, newsgroups e do Journal of Conscientiology. Este experimento
double blind foi repetido por 72 dias e este artigo apresenta os
detalhes da metodologia e resultados obtidos.
Rodrigo Medeiros, Ingeniero Eléctrico, ha
sido investigador e instructor en el IIPC desde 1993. Es autor del
curso extracurricular del IIPC-IAC “Renovando sus Paradigmas
Personales” y participó como conferenciante en el primer
Foro de Fenómenos Paranormales en la Universidad de Miami,
EE.UU. Coordinó las actividades del IIPC en Atlanta, EE.UU.,
en 1998, y actualmente es voluntario en la oficina del IIPC de Florida,
actuando como Webmaster del IIPC.
Patricia Sousa, licenciada en Empresariales y Administración,
ha sido instructora e investigadora del IIPC desde 1993, y co-organizó
el primer Congreso Internacional sobre Inversión Existencial
en 1998. Es la autora de los cursos extracurriculares del IIPC “Motivación”,
y “Amparadores, el Significado de Ser Uno”. Actualmente
es la directora de la oficina del IIPC en Florida y la coordinadora
de las actividades del IIPC en Venezuela.
Las Variaciones
de la Experiencia de Éxtasis: Un Informe Preliminar de la
Experiencia Personal
J. Timothy Green
ABSTRACT: Drawing from many authors who have
written about lucid dreaming and have noted the overlap between
near-death experiences, lucid dreams, out-of-body experiences (OBEs),
and shamanic journeys, the author argues that, because all of these
experiences are phenomenologically related, there is a need for
a single term that includes them all. He suggests the word “ecstasy"
as the most appropriate term and defines it as an experience during
which there are alterations in four basic functions: (1) perception,
(2) affection or emotion, (3) cognition and, (4) movement. Finally,
most people who experience ecstasy by whatever means report the
experience was clearly spiritual in nature. The author discusses
lucid dreams, giving examples from people he has worked with, as
well as his own experiences, OBEs that occur from the waking state
and, finally, shamanic journeys, discussing a fascinating case study
from his own practice. The author's conclusion is that direct spiritual
experiences are close to the everyday life of most people and, with
a little understanding and training, many people can learn to enter
into spiritual experiences directly, repeatedly, and in complete
safety.
SUMARIO: Según muchos autores que han
escrito acerca de sueños lúcidos y han mencionado
la superposición entre las experiencias cercanas a la muerte,
los sueños lúcidos, las experiencias fuera del cuerpo
(EFC) y los viajes chamánicos, el autor argumenta que, por
el hecho de que estas experiencias están relacionadas fenomenológicamente,
existe la necesidad de un término único que las incluya
a todas. Él sugiere la palabra “éxtasis”
como el término más apropiado y lo define como una
experiencia en la cual cuatro funciones básicas son alteradas:
(1) percepción, (2) afecto o emoción, (3) cognición
y (4) movimiento. Finalmente, la mayoría de las personas
que experimentan, sea cual sea la forma, el éxtasis, reportan
que la experiencia fue claramente espiritual en su naturaleza. El
autor discute sueños lúcidos, dando ejemplos de personas
con las cuales él ha trabajado, así como sus propias
experiencias, EFC desde el estado de vigilia y finalmente, viajes
chamánicos , discutiendo un estudio de un caso fascinante
de su propia práctica. La conclusión del autor es
que las experiencias espirituales directas están cerca de
la vida cotidiana de la mayoría de personas, y con un poco
de entendimiento y entrenamiento, muchas personas podrían
aprender a entrar en experiencias espirituales directamente, frecuentemente
y con completa seguridad.
RESUMO: Seguindo muitos autores que escreveram
sobre sonhos lúcidos e mencionaram a inter-relação
destes com as experiências de quase morte, as experiências
fora do corpo e as jornadas xamânicas, o autor argumenta que,
como estas experiências são fenomenologicamente relacionadas,
há a necessidade de ter um termo único que inclua
a todas. Ele sugere o termo “êxtase” como o mais
apropriado e define-o como uma experiência durante a qual
há alterações em quatro funções
básicas: (1) percepção, (2) afetividade ou
emoção, (3) cognição e (4) movimento.
Finalmente, muitas pessoas que experimentam êxtase por qualquer
método definem a experiência como sendo de natureza
claramente espiritual. O autor discute os sonhos lúcidos,
dando exemplos de pessoas com as quais ele trabalhou e de suas próprias
experiências, experiências fora do corpo que ocorreram
a partir do estado vígil e, finalmente, as jornadas xamânicas,
discutindo um fascinante estudo de caso proveniente de seu próprio
consultório. A sua conclusão é que as experiências
espirituais diretas fazem parte da vida diária de muitas
pessoas e, com um pouco de informação e treinamento,
muitas pessoas podem aprender a ter estas experiências espirituais
de maneira direta, com freqüência e completa segurança.
J. Timothy Green, Dr. en Filosofía, es un
psicólogo clínico cuyo accidente casi fatal a la edad
de 22 años determinó toda su carrera. En 1983 publicó
junto con Penny Friedman, uno de los primeros estudios documentados
sobre personas del sur de California que relataron experiencias
cercanas a la muerte (ECM). Desde entonces, su investigación
ha crecido hasta abarcar la psicología transpersonal, así
como los sueños lúcidos, la experiencia fuera del
cuerpo y los viajes chamánicos. Más que un especialista
y clínico, el Dr. Green ha experimentado personalmente muchos
de los estados de la conciencia sobre los que habla. También
ha dado conferencias de manera extensa, incluyendo presentaciones
en la reunión anual de la Asociación para la Psicología
Transpersonal y la Asociación Internacional para los Estudios
sobre la ECM. Sus artículos han aparecido en el Journal of
Near-Death Studies, Shaman's Drum: The Journal of Experiential Shamanism,
Sedona: The Journal of Emergence, and Shamanism. Ha dictado conferencias
y presentado numerosos talleres por todos los EE.UU., y fue invitado
al programa de radio de ámbito nacional de la Art Bell "Coast
to Coast A.M."
Análisis
Cuantitativo y Cualitativo de un Proyecto de Investigación
Experimental Sobre la Experiencia Fuera del Cuerpo
Nanci Trivellato & Wagner Alegretti
ABSTRACT: This work reports some of the significant
results obtained from two OBE research experiments using opportunity
sampling to generate data. These experiments took place during two
workshops conducted in Évora – Alentejo, Portugal,
and in Segovia, Spain, respectively. The core focus of this research
project is to establish more consistent and systematic information
related to the way in which the consciousness perceives, interprets
and recalls the information learned through out-of-body experiences,
including processes such as extraphysical perception, cognition,
and memory; transference of information to the physical brain; and
the interference or influence of individual cultural and personal
background in the interpretation of perceptions. Suggestive findings
and conclusions are discussed.
SUMARIO: Este trabajo presenta algunos de los
resultados significativos obtenidos durante 2 experimentos que utilizaron
un muestreo de oportunidad para generar los datos. Estos experimentos
acontecieron en 2 talleres realizados en Évora – Alentejo,
Portugal y en Segovia, España, respectivamente. El foco central
de este proyecto de investigación experimental es identificar,
de un modo más sistemático y consistente, los aspectos
relativos al mecanismo a través del cual la conciencia percibe,
interpreta y recuerda las informaciones captadas durante las experiencias
fuera del cuerpo, incluyendo procesos como la percepción,
cognición y memoria extrafísicas; la transferencia
de información al cerebro físico; y la interferencia
o influencia que la formación cultural y personal del proyector
pueda ejercer en la interpretación de las percepciones. Las
conclusiones y hallazgos inferidos a partir de este trabajo son
discutidos.
RESUMO: Este trabalho apresenta alguns dos
resultados significativos obtidos durante 2 experimentos que utilizaram
como amostragem casos observados na oportunidade de 2 workshops
realizados em Évora – Alentejo, em Portugal e em Segovia,
na Espanha, respectivamente. O foco central deste projeto de pesquisa
experimental visa a identificação, de modo mais sistemático
e consistente, de aspectos relativos ao mecanismo através
do qual a consciencia percebe, interpreta e recorda as informações
captadas durante as experiências fora do corpo, incluindo
os processos relativos à percepção, cognição
e memória extrafísicas; à transferência
de dados para o cérebro físico; e à interferência
que o background cultural e pessoal do projetor possam exercer na
interpretação das percepções. Conclusões
e descobertas sugestivas são discutidas neste trabalho.
Nanci Trivellato es Lingüista y actualmente
está completando un Master Científico en Métodos
de Investigación Psicológica. Investigadora e instructora
del IIPC durante once años, es la co-fundadora de las instalaciones
del IIPC en Florida, donde fue la Directora de Relaciones Públicas
durante 5 años. Actualmente Trivellato ocupa el puesto de
Directora de Relaciones Públicas del la oficina del IIPC
de Londres y el de coordinadora científica de la IAC –
Internacional Academy of Consciousness, con base en Portugal.
Trivellato ha dictado cursos por toda América y Europa y
ha participado en varios programas de radio y televisión
de todo el mundo, habiendo sido también entrevistada por
diarios y publicaciones periódicas de distribución
mundial. Además, creóel Journal of Conscientiology,
del cual es editora. Junto con Wagner Alegretti, Trivellato ha concebido
y está llevando a cabo una encuesta sobre la EFC, cuyos resultados
preliminares fueron presentados en el Foro Internacional sobre Investigación
de la Conciencia, en Barcelona, España, en 1999. Es también
una investigadora independiente con especial conocimiento en las
áreas de holochakralidad y holokarmalidad.
Wagner Alegretti, Ingeniero Electrónico, ha sido investigador
de proyecciología desde 1980 e instructor de la misma ciencia
desde 1985. Es uno de los fundadores del IIPC y fue miembro de su
consejo directivo durante 5 años. Es el cofundador de la
oficina del IIPC de Florida, donde ocupó el puesto de Director
durante cinco años. Actualmente es el Director Ejecutivo
de la oficina del IIPC en Londres y el Presidente de la IAC - International
Academy of Consciousness. Alegretti es el autor del libro “Retrocogniciones:
Recuerdos de Vivencias Pasadas”, así como de varios
artículos publicados internacionalmente. Es el co-editor
del Journal of Conscientiology y responsable por una extensa investigación
independiente en las áreas de la bioenergética y la
cosmoética. Junto con Trivellato, ha concebido y está
llevando a cabo la encuesta global sobre la EFC. Ha participado
como conferenciante en numerosas universidades y eventos internacionales,
tales como el International Earth Summit on Global Ecology en 1992
(Río de Janeiro, Brasil) y ha presentado regularmente los
resultados de sus investigaciones en eventos del IIPC, comenzando
con el 1er Congreso Internacional de Proyecciología en 1990.
Paracognición:
Parapsiquismo y Creatividad
Ulisses Schlosser
ABSTRACT: This work proposes paracognition as
a new scientific sub-field of conscientiology, specifically of mentalsomatics.
It also intends to identify and describe various characteristics
and possibilities of the mentalsoma and proposes to study them through
self-research. The main point is the presentation of paraphysiological
hypotheses to compose the theory of paracognitive processing. In
this way, the work assumes the task of structuring new conceptions
resulting from the correlation of many phenomena already known,
but not yet satisfactorily described. This kind of study may help
in understanding and developing creativity, pangraphy, mentalsomatic
self-research and also conscientiological pedagogy.
SUMARIO: Este trabajo propone la paracognición
como una nueva disciplina de la Concienciología, específicamente,
de la Mentalsomática. También tiene la intención
de identificar y describir varias características y posibilidades
del mentalsoma y propone estudiarlas a través de la auto-investigación.
El punto principal es la presentación de una hipótesis
para-fisiológica para componer la teoría del proceso
para-cognitivo. De esta forma, el trabajo asume la tarea de estructurar
nuevas concepciones que resultan de la correlación de muchos
fenómenos ya conocidos, pero que hasta el momento, no han
sido explicados satisfactoriamente. Este tipo de estudio, puede
ayudar en la comprensión y desarrollo de la creatividad,
la pangrafía, la auto-investigación mentalsomática
y también la pedagogía conciencial.
RESUMO: Este estudo propõe a Paracognição
como um novo subcampo científico da Conscienciologia, especificamente
da mentalsomática. Ele também busca identificar e
descrever várias características e possibilidades
do mentalsoma e propõe estudá-las através de
autopesquisa. O principal ponto é a apresentação
de hipóteses parafisiológicas para compor a teoria
do processamento paracognitivo. Deste modo, o estudo assume a tarefa
de estruturar novas concepções resultantes de correlações
de vários fenômenos já conhecidos, mas não
satisfatoriamente descritos até então. Este tipo de
estudo pode auxiliar na compreensão e no desenvolvimento
da criatividade, da pangrafia, da autopesquisa mentalsomática
e também da pedagogia conscienciológica.
Ulisses Leão Schlosser, graduado en educación
física por la Universidad Gama Filho en Río de Janeiro,
está completando actualmente una licenciatura en psicología
por la USP. Se especializó en Entrenamiento Atlético
en Moscow y fue también interno en el Laboratorio del Sueño
con el Departamento de Psicobiología de la Escuela Paulista
de Medicina. Actualmente es instructor e investigador en la oficina
del IIPC de São Paulo, donde ha sido el coordinador durante
tres años
Programa del Congreso
Jueves, 16 de Mayo del 2002
Ceremonia de Apertura y autografiado de libros –
lanzamiento de la versión inglesa del tratado científico
“Proyecciología: Un Panorama de las Experiencias de
la Conciencia Fuera del Cuerpo Humano”, por Waldo Vieira.
Viernes, 17 de Mayo
del 2002
Seminario Temático: Lucidocracia –
Luis Minero.
Conferencia: Conciencioterapia: La Experiencia
Clínica del Núcleo de Asistencia Integral a la Conciencia
– Nario Takimoto, Dr. en Medicina & Roberto Almeida, Dr.
en Medicina.
Seminario Temático: Una Introducción
a la Teática de la Auto-investigación de la Conciencia
– Daniel Machado & Denise Paro.
Conferencia: Experiencias Cercanas a la Muerte:
En el Camino Hacia la Comprensión – Pamela M. Kircher,
Dra. en Medicina.
Conferencia: Superando la Regresión Pensénica:
Un Obstáculo para Alcanzar la Condición de Desasediado
Permanente Total
– Alexander Steiner, Dr. en Medicina.
Debate
Sábado, 18 de Mayo del 2002
Seminario Temático: Civilización Capitalista
y Evolución Conciencial – Dulce Daou.
Conferencia: Lo que la Experiencia Cercana a la
Muerte Revela Sobre la Conciencia – P.M.H. Atwater, Dr. en
Ciencias Humanas
Seminario Temático: Proyecto de Investigación
de las Imágenes Blanco: Una Metodología para la Investigación
del Fenómeno de la Percepción Remota – Patricia
Sousa & Rodrigo Medeiros.
Conferencia: Sueños Extraordinarios: Un Estudio
Sobre Diferentes Culturas – Stanley Krippner, Dr. en Filosofía
Conferencia: Proyecciología: Un Panorama
de las Experiencias de la Conciencia Fuera del Cuerpo Humano –
Waldo Vieira, Dr. en Medicina.
Debate
Domingo, 19 de Mayo del 2002
Seminario Temático: Paracognición:
Parapsiquismo y Creatividad – Ulisses Schlosser.
Conferencia: Las Variaciones de la Experiencia de
Éxtasis: Un Informe Preliminar de la Experiencia Personal
– J. Timothy Green, Dr. en Filosofía
Conferencia: Análisis Cuantitativo y Cualitativo
de un Proyecto de Investigación Experimental Sobre la Experiencia
Fuera del Cuerpo – Nanci Trivellato & Wagner Alegretti.
Debate
Eventos Previos del IIPC
1er Congreso Internacional
de Proyecciología – 1er CIP – Junio/1990, Río
de Janeiro, Brasil, con la presencia de varios investigadores internacionales
de renombre, tales como Scott Rogo, Janet Lee Mitchell, Patrice
Keane, y otros.
1er Congreso Brasileño de Proyecciología – Mayo-Junio/1991,
Brasilia, Brasil.
1er Simposio de Proyecciología – I SIMPRO – Mayo/1992,
Río de Janeiro, Brasil.
1er Ciclo de Conferencias sobre Concienciología y Proyecciología
–Agosto/1992, São Paulo, Brasil.
1er Foro Nacional de Concienciología y Proyecciología
– Diciembre1992, Recife, Brasil.
1ª Mesa de Debate Conciencial – Mayo/1993, Río
de Janeiro, Brasil.
1ª Reunión de los Grupos de Investigación en
Concienciología – Julio/1993, Río de Janeiro,
Brasil.
2º Simposio de Proyecciología – II SIMPRO –
Agosto/1993, Río de Janeiro, Brasil.
2ª Mesa de Debate Conciencial – Octubre/1993, Río
de Janeiro, Brasil.
2ª Reunión de los Grupos de Investigación en
Concienciología – Diciembre/1993, Río de Janeiro,
Brasil.
3 er Simposio de Proyecciología – III SIMPRO –
Agosto/1994, Río de Janeiro, Brasil.
1 er Foro Internacional sobre la E.C.M. (Experiencia Cercana a la
Muerte) – Octubre/1994, Sao Paulo, Brasil.
1 er Foro Nacional sobre Calidad Conciencial – Mayo/1995,
Curitiba, Brasil.
1ª Convención Internacional del Instituto Internacional
de Proyecciología – Diciembre/1995, Cataratas de Iguazú,
Brasil.
Inmersión en la Investigación de la Conciencia –
Septiembre/1997, Cataratas de Iguazú, Brasil.
1 er Congreso Internacional sobre Inversión Existencial –
Enero/1998, Florianopolis, Brasil.
2º Congreso Internacional de Proyecciología y 1 er Foro
Internacional sobre Investigación de la Conciencia –
Octubre/1999, Barcelona, España.
1 er Foro sobre Fenómenos Paranormales – Septiembre/2001,
Miami, EE.UU.
|
|